1 00:00:00,000 --> 00:00:03,020 Het is een schending van het recht van elke werknemer, een inbreuk op de privacy. 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,480 Waarom denk je dat we een keuze hebben? Dat is vernederend, Christine. 3 00:00:05,900 --> 00:00:08,500 Jongen, voor iemand die de. eerste vrouwelijke commissaris, dat heb ik zeker gekregen 4 00:00:08,500 --> 00:00:11,600 een helse jas. Als ik had getest positief, zou ik ook schuldig zijn? Nou, 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 deze tests zijn verkeerd. 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,740 Heb je haar ooit betrapt op drinken tijdens het werk? 7 00:00:13,980 --> 00:00:17,740 Tag mij als dronkaard, tag mij als heethoofd. Oké, oké, oké. 8 00:00:18,260 --> 00:00:19,260 Ik ben boos. 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,260 Is dit wat je wilt horen? Fijn, we spelen het volgens het boekje. 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,830 Met andere woorden: ik zou het boek nemen en zet het in de bibliotheek. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,290 Beide aanklachten zijn tegen jullie beiden gericht. Waarvoor? 12 00:00:28,530 --> 00:00:29,690 Misdaden tegen de staat. 13 00:03:06,760 --> 00:03:08,100 Ik zou de maaltijd aanhouden. 14 00:03:08,580 --> 00:03:10,880 Wat gaat ze doen? Ga terug naar kleuterschool lesgeven? 15 00:03:11,100 --> 00:03:13,960 Ja, van Buckingham Palace tot Dottie's kinderopvang. 16 00:03:15,460 --> 00:03:17,160 Wil je langzamer gaan, Dottie? 17 00:03:17,710 --> 00:03:19,250 Het is niet zo dat we betaald worden door de... eenheid. 18 00:03:20,090 --> 00:03:24,250 Hé, als Chuck op zoek is naar een nieuwe Prinses, laten we hem een groepsfoto sturen 19 00:03:24,250 --> 00:03:27,090 de picknick. Hij heeft niet veel kin, maar ik neem de kledingvergoeding. 20 00:03:27,450 --> 00:03:30,130 Nou ja, als de kringloopwinkel-look er niet in zit dit jaar zit ik in de problemen. 21 00:03:30,690 --> 00:03:34,430 Ik wou dat ik een manier wist om een beetje extra geld. Ik ook, Rachel. 22 00:03:34,730 --> 00:03:36,250 Je hebt je cha-chas afgewerkt. 23 00:03:36,530 --> 00:03:40,690 Maar nadat Uncle Sam zijn deel heeft genomen, je hebt geluk als je een nacht kunt betalen 24 00:03:41,080 --> 00:03:45,380 Ik heb geluk als ik een nachtje thuis kan betalen. Hé, het geld is een vraag, een rijk 25 00:03:45,380 --> 00:03:46,299 het antwoord. 26 00:03:46,300 --> 00:03:52,720 En tenzij de man $100 laat vallen tijdens een date, Nou ja, geen geld, geen honing. 27 00:03:53,860 --> 00:03:55,140 Zijn er hier sugar daddies? 28 00:03:55,500 --> 00:03:56,660 Hier? Maak je een grapje? 29 00:03:57,180 --> 00:04:00,640 Hoe zit het met deze man met al het goud? kettingen? Hij neemt altijd pauzes. Wat, 30 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Ontmoet hij een vriendin of zo? 31 00:04:01,900 --> 00:04:04,020 Wij nieren, de ketens van het lot. 32 00:04:05,010 --> 00:04:07,950 Rachel heeft de hoeden voor deze poker speler in de scheepvaart. 33 00:04:08,350 --> 00:04:10,810 Oh, ik hoorde dat hij verdrinkt in een schuldbekentenis. 34 00:04:11,470 --> 00:04:15,770 Ja? Dus hoe kan hij de manicures? Zijn vrouw werkt 's nachts. 35 00:04:16,350 --> 00:04:17,810 Figuren. Zeker. 36 00:04:18,070 --> 00:04:19,370 Het werk van een vrouw is nooit klaar. 37 00:04:23,850 --> 00:04:27,090 Weet je wie ik zou willen zijn? 38 00:04:27,290 --> 00:04:28,490 WHO? Vaughn Hall. 39 00:04:28,990 --> 00:04:31,470 Ze kan elke man krijgen die ze wil. 40 00:04:31,790 --> 00:04:35,840 Wat? Ze is slim, ze is mooi, ze volgt bevelen op. 41 00:04:36,120 --> 00:04:37,160 Mannen zijn daar dol op. 42 00:04:37,440 --> 00:04:39,880 Oh man, je hebt iets bij je kin. 43 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Sorry. 44 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Beter. 45 00:04:45,340 --> 00:04:47,120 Wie is Robert Redford daar? 46 00:04:53,140 --> 00:04:55,080 Rijdt hij niet in die hippe sportwagen? 47 00:04:55,920 --> 00:05:00,060 Ja, Richard Galt, denk ik. Jij ken je hem? 48 00:05:01,400 --> 00:05:02,940 Niet zo goed als ik zou willen. 49 00:05:03,360 --> 00:05:04,360 Neem een ​​nummer. 50 00:05:06,680 --> 00:05:10,560 O, hé, bedankt. Dat had ik kunnen krijgen. Mijn voeten houden van de straf. 51 00:05:14,680 --> 00:05:17,080 Oké, iedereen, geef mij de jouwe aandacht, alstublieft. 52 00:05:17,840 --> 00:05:19,300 Hé Patty, dat bedoel jij ook. 53 00:05:20,480 --> 00:05:22,340 Ik heb een aankondiging, jongens en meisjes. 54 00:05:22,980 --> 00:05:25,240 Het bedrijf wil graag dat jullie allemaal een kleine donatie. 55 00:05:26,000 --> 00:05:28,340 Helaas is dit geen belasting aftrekbaar. 56 00:05:31,500 --> 00:05:35,020 Oké, voor jouw bescherming en de bedrijf, we hebben een buitenlander nodig 57 00:05:35,020 --> 00:05:37,740 stoffenbeoordeling van alle medewerkers. 58 00:05:38,140 --> 00:05:39,019 Een wat? 59 00:05:39,020 --> 00:05:40,700 Een drugstest, dames en heren. 60 00:05:41,320 --> 00:05:45,300 Dus laten we wat minder mond hebben en een beetje meer beweging, oké? 61 00:05:48,280 --> 00:05:54,520 Dus waar gaan we heen en wat moeten we doen doen? 62 00:06:02,000 --> 00:06:06,120 Weet je, ze betalen een kraakpand voor loon. Nu willen ze dat wij voor hen hurken. 63 00:06:06,540 --> 00:06:08,220 Ik hoorde dat dit een van de betere was winkels. 64 00:06:09,700 --> 00:06:11,240 Nee, nee, het is de Walsky. 65 00:06:11,940 --> 00:06:13,420 O, juist, juist. 66 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 De Walski. 67 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Rachel. Rachel. 68 00:06:17,480 --> 00:06:19,320 Nu kan ik eerlijk zeggen dat ik het de moeite heb gegeven kantoor. 69 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 Patty Rodriguez. 70 00:06:22,100 --> 00:06:23,100 Waar is Fran in vredesnaam? 71 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Het wordt tijd. 72 00:06:25,520 --> 00:06:26,800 Kunnen ze hiermee wegkomen? 73 00:06:27,020 --> 00:06:28,520 Ze lieten het mij zien. Het zit in de contract. 74 00:06:28,880 --> 00:06:30,380 Jij bent de winkel... Stuart, doe iets. 75 00:06:30,700 --> 00:06:31,940 Het staat daar in zwart-wit. 76 00:06:32,460 --> 00:06:34,620 Als je je baan wilt behouden, neem je dat de proef. 77 00:06:38,780 --> 00:06:40,000 Ik moest toch plassen. 78 00:06:46,200 --> 00:06:51,200 Hoe moeten we het in de gaten houden de microchips als ze ons naar beneden slepen 79 00:06:51,200 --> 00:06:51,979 de johan? 80 00:06:51,980 --> 00:06:52,980 Laat me eens kijken. 81 00:07:03,180 --> 00:07:04,400 Houd jij er niet van om een ​​nummer te zijn? 82 00:07:04,680 --> 00:07:07,560 Hè? Alsof er vee wordt binnengedreven kraampjes. 83 00:07:07,900 --> 00:07:09,100 Vergeet het. Het is voorbij. 84 00:07:09,480 --> 00:07:10,520 Het is niet eerlijk. 85 00:07:10,960 --> 00:07:13,240 Als je nee zegt, ben je schuldig. 86 00:07:13,860 --> 00:07:16,140 Ja, nou, kop winnen zij, munt wij verliezen. 87 00:07:21,140 --> 00:07:22,680 Hoe denk je dat de test werkt? 88 00:07:23,120 --> 00:07:24,120 Dus het kan mij schelen. 89 00:07:24,160 --> 00:07:26,740 Nou, leuk je gesproken te hebben. 90 00:07:37,520 --> 00:07:39,560 jouw handen waar ik ze kan zien. Wacht een minuut. Dit is een vergissing. 91 00:07:39,960 --> 00:07:42,300 Je moet stil zijn, Ronnie. Dat doe je niet Ik moet iets zeggen, kerel. Ja, dat ben je 92 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 rustig, kerel. 93 00:07:43,420 --> 00:07:44,420 Sergeant? 94 00:07:45,480 --> 00:07:48,160 Ja? Onder arrest, jongen. Laten we het uw vertellen vriend hier. 95 00:07:48,600 --> 00:07:51,160 Wat? 200 dollar per stuk. 96 00:07:52,440 --> 00:07:54,140 Wat is er gebeurd met het betalen van een kind geld? 97 00:07:55,960 --> 00:07:57,160 Nieuw tijdperk, nieuwe munt. 98 00:07:59,300 --> 00:08:00,860 Je hebt het recht om te zwijgen. 99 00:08:01,100 --> 00:08:04,320 Je geeft het zwijgrecht op. Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden 100 00:08:04,320 --> 00:08:05,460 tegen u in een rechtbank. 101 00:08:06,640 --> 00:08:12,160 Nogmaals, Rachel en Dot, onverschrokken misdaadbestrijders, hebben toegeslagen, gemaakt 102 00:08:12,160 --> 00:08:15,340 Fabrieken in Manhattan vrij van diefstal en drugsmisbruik. 103 00:08:15,800 --> 00:08:19,440 Operators staan klaar om uw te accepteren felicitaties en contante bijdragen. 104 00:08:19,540 --> 00:08:21,280 Wij accepteren ook kunststof. 105 00:08:24,860 --> 00:08:28,060 Hé, heeft iemand hier een bom laten vallen? 106 00:08:28,760 --> 00:08:30,040 Mooie kraag. 107 00:08:31,919 --> 00:08:35,539 Dus mijn kleine broertje deed dit altijd waar hij zijn ogen achterin rolde 108 00:08:35,539 --> 00:08:38,299 van zijn hoofd. Vroeger werd ik er gek van. ik deed vroeger hetzelfde. Ik was binnen 109 00:08:38,299 --> 00:08:40,360 vijfde leerjaar. Ik betrapte vroeger een leraar de hele tijd op zijn hoede. 110 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Pardon. 111 00:08:41,659 --> 00:08:43,860 Opnieuw steekt jaloezie de kop op hoofd. 112 00:08:45,120 --> 00:08:46,500 Ik denk dat ik met het papierwerk ga beginnen. 113 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Wat is er, Victor? 114 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 De verjaardag van Triggers dood? 115 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 Ik denk dat hij in shock is. 116 00:08:57,120 --> 00:08:59,520 Hij is alleen maar aan het mokken. Zo is hij geweest sinds hij terugkwam van de lunch. 117 00:09:02,609 --> 00:09:03,690 Laat me met rust. 118 00:09:05,070 --> 00:09:06,070 Zeker. 119 00:09:07,450 --> 00:09:09,330 Hij heeft iets in zijn hoofd. 120 00:09:09,790 --> 00:09:11,170 Ik had jicht van de shock. 121 00:09:14,650 --> 00:09:15,690 O, Maria Beth. 122 00:09:16,330 --> 00:09:18,130 Ik ben blij dat dit apenwerk voorbij is. 123 00:09:18,730 --> 00:09:20,050 Er is niets mis met eerlijk werk. 124 00:09:20,690 --> 00:09:21,970 Hij zou een robot dragen. 125 00:09:24,550 --> 00:09:27,790 Mijn moeder kreeg vroeger krampen zo groot van haar vuist precies tussen haar schouder 126 00:09:27,790 --> 00:09:31,250 messen. Ze was een werkster. Ze was geen robot of een aap. 127 00:10:03,310 --> 00:10:06,390 Ik en Ginger, we gaan trouwen. Oké. 128 00:10:08,510 --> 00:10:13,550 Wat weet je? 129 00:10:15,410 --> 00:10:16,990 Wanneer, Victor? Welke dag? Wanneer? 130 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 Meteen. 131 00:10:20,250 --> 00:10:23,450 De hemel is hun eerste weddenschap. Nee, nee, nee. I wil zo snel mogelijk trouwen. 132 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Meteen, oké? 133 00:10:25,770 --> 00:10:26,770 Oké. 134 00:10:45,160 --> 00:10:46,220 vanwege zijn vrijgezellenfeest. 135 00:10:47,720 --> 00:10:48,720 Je wilt het niet weten. 136 00:10:49,360 --> 00:10:53,140 Er is niets zo sophomorisch als een groep jongens die hun 137 00:10:53,140 --> 00:10:54,140 hormonen. 138 00:10:56,620 --> 00:10:58,840 Ik vind het zo leuk wat ze met haar doet haar. 139 00:10:59,140 --> 00:11:00,580 Vooral de kleur. 140 00:11:01,620 --> 00:11:03,880 Het is een stevige handdruk. Dat vind ik leuk. 141 00:11:04,460 --> 00:11:05,480 Stevig? Erg. 142 00:11:05,900 --> 00:11:06,900 Dat vind ik leuk. 143 00:11:07,740 --> 00:11:08,840 Dat was geweldig. 144 00:11:09,380 --> 00:11:11,320 Je hebt genoeg hersens voor twee personen. 145 00:11:11,930 --> 00:11:12,930 Ze zal het nodig hebben. 146 00:11:13,290 --> 00:11:16,810 Kun je je een cowboy als Victor voorstellen? zichzelf aan een doctoraat koppelen? 147 00:11:17,510 --> 00:11:20,230 Nou, hij kan maar beter zijn merk eerder op de markt brengen ze verandert van gedachten. 148 00:11:21,390 --> 00:11:22,570 O, het is zo romantisch. 149 00:11:23,170 --> 00:11:24,170 Ze zijn zo verschillend. 150 00:11:24,350 --> 00:11:27,130 Het is net als Heathcliff en Kathy op de Moren. 151 00:11:28,690 --> 00:11:29,690 Oh. 152 00:11:33,290 --> 00:11:35,790 Bedankt dat je bent gebleven om een toost uit te brengen wij. 153 00:11:36,950 --> 00:11:38,730 Ik persoonlijk gewoon... 154 00:11:39,080 --> 00:11:41,880 Ik wilde jullie allemaal uitnodigen voor de bruiloft. Ons plezier. 155 00:11:42,220 --> 00:11:43,400 Bedankt. Bedankt. 156 00:11:44,680 --> 00:11:46,580 Ik heb zoveel over jullie allemaal gehoord. 157 00:11:48,440 --> 00:11:50,400 Je kent Victor al heel lang. 158 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 Maar ik ken hem op manieren die jij niet kent. 159 00:11:57,300 --> 00:11:59,720 Hij maakt mij zo blij. 160 00:12:00,180 --> 00:12:01,980 En mijn kinderen zijn dol op hem. 161 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 Laten we je nu ontmoeten voor het avondeten. 162 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 Natuurlijk. 163 00:12:24,160 --> 00:12:25,700 We moeten het de kinderen samen vertellen. 164 00:12:26,620 --> 00:12:27,900 Ik neem de pizza en het ijs mee. 165 00:12:28,160 --> 00:12:29,900 Oh, dat doe je elke keer als je ze ziet. 166 00:12:30,600 --> 00:12:34,540 Ik denk dat we een huisgemaakte maaltijd moeten hebben maaltijd en eer de gelegenheid. 167 00:12:34,920 --> 00:12:37,940 Ginger, voor de huwelijksreis kunnen we naar toe de Alamo. 168 00:12:38,160 --> 00:12:41,720 Met nog drie dagen om het te doen, nietwaar? Ik denk dat we ons moeten concentreren op de 169 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 eerst huwelijksarrangementen? 170 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Ik ken een rechter. 171 00:12:44,280 --> 00:12:45,440 Ik ken een rabbijn. 172 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Ik houd van je. 173 00:13:18,410 --> 00:13:19,410 Vergeet de overuren. 174 00:13:19,950 --> 00:13:22,250 Adios. Ik pak een hoed. Au revoir. 175 00:13:22,570 --> 00:13:24,730 Sayonara. En tot ziens. 176 00:13:25,610 --> 00:13:26,930 Ik wil mezelf goed behandelen. 177 00:13:27,810 --> 00:13:28,930 Ga je naar een vergadering? 178 00:13:29,230 --> 00:13:31,030 Nee. Ik hou van winkelen. 179 00:13:31,710 --> 00:13:33,410 Ik moet iets bestellen bij Becky's bruiloft. 180 00:13:33,990 --> 00:13:35,510 Mannen denken dat je een grapje maakt als je dat zegt dat. 181 00:13:35,870 --> 00:13:38,790 Dat deed David tenminste toen ik hem vertelde dat ik dat was Ik kan geen etentje spelen, maar hij zou me kunnen helpen 182 00:13:38,790 --> 00:13:39,649 kies een jurkje uit. 183 00:13:39,650 --> 00:13:41,410 Mannen begrijpen winkelen eigenlijk niet. 184 00:13:41,710 --> 00:13:42,710 Ik denk dat het genetisch is. 185 00:13:43,350 --> 00:13:44,370 Tot ziens. Nacht. 186 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Veel jachtplezier. 187 00:13:53,290 --> 00:13:55,610 Je hebt je grondwettelijke rechten weggegooid het raam. 188 00:13:56,130 --> 00:13:58,510 Herinner je je het Vijfde Amendement nog? De juridische huiszoeking en inbeslagneming? 189 00:13:58,730 --> 00:13:59,970 David, het hoorde bij het werk. 190 00:14:00,230 --> 00:14:02,450 Sommige dagen beuk je op straat, andere dagen dat je in flessen plast. 191 00:14:02,830 --> 00:14:05,590 Omdat we de portemonnee hebben gepakt, dus waarom zijn we dat? Maak je er een federale zaak van? 192 00:14:06,330 --> 00:14:08,150 Hoe ziet dit eruit? 193 00:14:08,830 --> 00:14:10,450 Je weet hoe ik over jouw denk schouders. 194 00:14:11,270 --> 00:14:12,610 Ik weet hoe je over de huid denkt. 195 00:14:16,650 --> 00:14:18,330 Dit is de perfecte keuze voor een bruiloft. 196 00:14:19,190 --> 00:14:20,570 Deels met de moeder van de bruid. 197 00:14:25,770 --> 00:14:27,010 Weet je wat mij brandt aan testen? 198 00:14:27,530 --> 00:14:28,610 Het is de hypocrisie. 199 00:14:29,010 --> 00:14:30,870 De ene wet overtreden om een ​​andere wet af te dwingen. 200 00:14:31,190 --> 00:14:34,630 David, ik zou elke dag in een fles plassen als ik minder medicijnen bedoelde. 201 00:14:34,870 --> 00:14:35,870 Nou, bedankt, Ed Meese. 202 00:14:36,190 --> 00:14:39,490 Wil je drugs bestrijden? Haal de weg glamour. Het is onderwijs, Chris. 203 00:14:40,270 --> 00:14:43,330 Het enige wat ik zeg is, als ik vertrek in een... vliegtuig, ik wil weten dat ik ga 204 00:14:43,330 --> 00:14:44,790 land met de goede kant naar boven, oké? Ja. 205 00:14:45,650 --> 00:14:46,670 En wie beslist? 206 00:14:47,550 --> 00:14:51,090 Ik heb het niet alleen over het vliegtuig piloten. Ik heb het over de trein 207 00:14:51,090 --> 00:14:52,470 en buschauffeurs, chirurgen. 208 00:14:52,830 --> 00:14:53,910 Mensen die wapens dragen? 209 00:14:54,440 --> 00:14:55,960 Waar trek je de grens, Chris? 210 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Het is een schending van het recht van elke werknemer. Een inbreuk op de privacy. 211 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 David. 212 00:15:07,440 --> 00:15:08,920 Dit is een inbreuk op de privacy. 213 00:15:30,920 --> 00:15:33,560 Dus hij vertelt me ​​dat hij niet weet of hij kan het in zo'n korte tijd in elkaar zetten 214 00:15:33,560 --> 00:15:35,440 hoeveelheid tijd. Hij moet de huur doen hal. 215 00:15:35,680 --> 00:15:36,960 Hij moet je vrienden bellen. 216 00:15:37,260 --> 00:15:41,800 Hij moet een oppas voor Lauren zoeken. Dus ik zei: hey, Marcus, jij bent gewoon de 217 00:15:41,800 --> 00:15:45,020 beste man en laat de oude Manny voor hem zorgen het vrijgezellenfeest. 218 00:15:45,700 --> 00:15:50,060 Dus ik zeg: wat gaat de nacht? 219 00:15:50,720 --> 00:15:54,040 Het moet iets zijn, iets... Mammoet. 220 00:15:54,660 --> 00:15:55,680 Groter dan mammoet. 221 00:15:55,880 --> 00:15:57,820 Ginger bouwt aan je woordenschat, Victor? 222 00:15:59,100 --> 00:16:02,180 Je bent gewoon jaloers, Cagney, omdat jij kan niet naar het vrijgezellenfeest komen. 223 00:16:03,080 --> 00:16:07,440 De laatste plaats waar ik zou willen zijn, is bij jou eerbetoon aan Homo erectus. Homo? 224 00:16:08,000 --> 00:16:10,940 Wacht even. Oké, oké, allemaal juist. Dus ik zit bijna aan het einde van 225 00:16:10,940 --> 00:16:14,060 De landingsbaan bij LaGuardia, toch? Ik ben mijn hoofd proberen leeg te maken. 226 00:16:14,620 --> 00:16:18,720 Plotseling, ba-boem, het raakt me als een natte twee bij vier. 227 00:16:19,040 --> 00:16:20,660 Mozes had alleen een brandende braamstruik. 228 00:16:21,120 --> 00:16:22,300 Geen muurkoepel. 229 00:16:23,350 --> 00:16:24,470 Waldo Biddleheim? 230 00:16:24,710 --> 00:16:28,970 Vieze Waldo van Vice? De enige. Dus? Stel je dus vijf van de meest getalenteerde voor 231 00:16:28,970 --> 00:16:32,650 meisjes in het driestatengebied en kleur ze schaamteloos. 232 00:16:34,010 --> 00:16:36,550 Persoonlijk ben ik dankbaar dat we waren niet uitgenodigd. 233 00:16:37,150 --> 00:16:39,310 Ik wilde gewoon een kans om hem af te wijzen. 234 00:16:40,370 --> 00:16:44,130 De man trouwde uiteindelijk met Waldo Super. 235 00:16:47,330 --> 00:16:48,490 Hé, Maria Beth. 236 00:16:48,770 --> 00:16:52,890 Wat? Herinner je je dat Baxter-feest nog? die we gisteravond hebben overvallen? 237 00:16:53,790 --> 00:16:54,790 Hè? 238 00:16:55,210 --> 00:16:58,670 Hè? Denk aan die met Molly en haar swingende poppen? 239 00:16:59,630 --> 00:17:03,330 Zeker, Molly en haar swingende poppen. En hoe heette die andere act? 240 00:17:03,750 --> 00:17:05,410 Eh... Varushka. Ja. 241 00:17:05,730 --> 00:17:10,390 En haar verdwijnende sluiers? Het wandelen afrodisiacum. Al die jaren op de 242 00:17:10,450 --> 00:17:11,630 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 243 00:17:13,210 --> 00:17:15,690 Zoveel creatieve toepassingen voor fruit. 244 00:17:15,970 --> 00:17:19,050 En onthoud wat er nodig was om de Longhorn Sisters de slaapkamer uit? 245 00:17:26,230 --> 00:17:27,349 De Longhorn-zusters. 246 00:17:27,750 --> 00:17:30,230 Over een stormloop gesproken, Victor. 247 00:17:32,570 --> 00:17:37,130 Sergeant, is dit privéinformatie of... wat? 248 00:17:37,630 --> 00:17:40,670 Goh, ik denk niet dat ik dat moet zeggen wat dan ook. 249 00:17:41,070 --> 00:17:43,030 Kom op, Cagney, wij zouden hetzelfde doen voor jou. 250 00:17:43,610 --> 00:17:44,710 Kom op, Chris. 251 00:17:46,030 --> 00:17:47,710 Het is iets speciaals voor mij. 252 00:17:49,190 --> 00:17:50,530 Wat denk jij ervan, Mary Beth? 253 00:17:52,850 --> 00:17:54,850 Sergeant, ik denk dat u moet volgen jouw... 254 00:17:55,909 --> 00:17:56,909 Juist. 255 00:18:00,130 --> 00:18:01,510 Sorry, jongens. Nee, dat kan. 256 00:18:04,250 --> 00:18:06,110 Kom op, Chris. Het is maar huur. 257 00:18:07,390 --> 00:18:08,390 Pardon. 258 00:18:12,870 --> 00:18:13,870 Tag mij, 14. 259 00:18:16,770 --> 00:18:17,770 Ja, luitenant. 260 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Ja, luitenant. 261 00:18:26,909 --> 00:18:29,210 vaardigheden. Hij wil zijn A-S-A-P. 262 00:18:29,750 --> 00:18:31,390 Hé, hij kent tenminste zijn alfabet. 263 00:18:33,550 --> 00:18:36,550 Dat heb je goed. 264 00:18:37,110 --> 00:18:39,930 Dus bel Vice en neem contact op met je vriend Waldo en kijk of hij ons lang kan helpen 265 00:18:39,930 --> 00:18:42,570 degenen. Ja, Tom, we hebben Cagney niet nodig. Wij hebben mij. 266 00:18:42,790 --> 00:18:44,590 Nou ja, hij was sociaal directeur de Titanic. 267 00:18:45,070 --> 00:18:49,270 Ik beloof je een nacht die je zal hebben grijnzend om een dood. Misschien doet Cagney dat wel 268 00:18:49,270 --> 00:18:52,830 heroverwegen. Niet beledigend bedoeld, Manny, maar het kan Bezorg jij ons Verushkin van Vanishing Veils? 269 00:18:52,830 --> 00:18:56,490 Hoi! De laatste keer dat ik een vrijgezel gooide feest, de bruidegom was drie dagen te laat 270 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 de bruiloft. 271 00:18:57,690 --> 00:18:59,330 Oké. 272 00:19:01,770 --> 00:19:02,770 Hé, wacht even. 273 00:19:03,510 --> 00:19:07,150 Jij bent erbij betrokken, en de afdeling Ik kan de beschuldigingen van Gallië niet negeren. Het is van hem 274 00:19:07,150 --> 00:19:08,009 eerste overtreding. 275 00:19:08,010 --> 00:19:09,750 Wel, hij grijpt naar strootjes, meneer. 276 00:19:10,230 --> 00:19:13,010 Je hebt niet met hem onderhandeld over arrestaties in ruil voor verdovende middelen? 277 00:19:13,310 --> 00:19:16,770 Meneer, met alle respect, dat is het meeste zielige lijn van onzin die ik hoorde in een 278 00:19:16,770 --> 00:19:19,190 lange tijd. Luitenant, laat mij het uitleggen jij hoe het daar is. 279 00:19:19,430 --> 00:19:21,310 Als je een dader te pakken krijgt, zeggen ze wat dan ook. 280 00:19:21,570 --> 00:19:22,650 Ik heb het niet gedaan. 281 00:19:22,970 --> 00:19:26,290 Ze hebben me lastiggevallen, wat er ook voor nodig is. Het scenario is dat jullie hem hebben gearresteerd 282 00:19:26,290 --> 00:19:27,690 omdat hij je niet meer belemmerde. 283 00:19:28,730 --> 00:19:32,130 Nou, dat zei hij in de kleine hoop dat Er zou iemand kunnen zijn, als u wilt 284 00:19:32,130 --> 00:19:34,570 vergeef me, naïef genoeg om het te geloven. Is dat zo? 285 00:19:34,830 --> 00:19:37,690 Jouw drugstest uit de fabriek kwam ter sprake positief, sergeant. 286 00:19:39,350 --> 00:19:42,790 Dat is gek. Zijn advocaat heeft het verkregen de resultaten en is van plan dit te bereiken 287 00:19:42,790 --> 00:19:43,790 zaak weggegooid. 288 00:19:43,830 --> 00:19:44,970 Dit is een hoop onzin. 289 00:19:45,430 --> 00:19:46,750 Het is duidelijk een valse... 290 00:19:47,540 --> 00:19:50,860 Luitenant, sergeant Cagney is van mij geweest partner voor acht jaar. Nou, dat zal ik doen 291 00:19:50,860 --> 00:19:52,780 garanderen dat er geen schoonmaakagent aanwezig is de kracht. 292 00:19:52,980 --> 00:19:54,400 Jij ligt ook onder vuur, rechercheur Lacey. 293 00:19:55,140 --> 00:19:57,840 Meneer? De aanklachten van Galt zijn tegen beide jij. 294 00:19:59,680 --> 00:20:04,320 Dus rechercheurs, de gezondheidszorg wil jullie allebei in de stad om opnieuw te testen. 295 00:20:06,580 --> 00:20:12,840 En als je klaar bent, wil de officier van justitie om je te zien. 296 00:20:19,110 --> 00:20:21,410 Waarom denk je dat we een keuze hebben? Dat is vernederend, Christine. 297 00:20:22,330 --> 00:20:24,730 Je zou het ook niet moeten doen. Jij klinkt als David. 298 00:20:24,990 --> 00:20:26,410 Ik beschouw dat als een compliment. 299 00:20:26,670 --> 00:20:27,529 Nou, pas jezelf aan. 300 00:20:27,530 --> 00:20:30,230 Ik raak de waterfontein en dan op weg naar de gezondheidszorg. 301 00:20:39,530 --> 00:20:43,530 Er zijn twee tests, dus we hebben er twee nodig monsters. 302 00:20:44,130 --> 00:20:46,890 De screeningstest geeft een waarde binnen 24 uur. 303 00:20:47,400 --> 00:20:50,280 Om deze resultaten te bevestigen, voeren we onze tweede proef. 304 00:20:50,600 --> 00:20:55,760 Het duurt langer, maar heeft een nauwkeurigheid tarief van 100%. Als de test in gevaar komt 305 00:20:55,760 --> 00:20:57,420 hoe dan ook, je zult het opnieuw moeten doen. 306 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Jij eerst. 307 00:21:02,920 --> 00:21:06,020 Bedankt. Houd het open. Ik moet het zijn je handen kunnen zien. 308 00:21:22,700 --> 00:21:26,260 Het is een groot probleem. Weet je wat mijn nieuwe is filosofie is? Word niet boos. Krijg gelijk. 309 00:21:26,980 --> 00:21:29,040 Ik wil die klootzak niet pakken ons hier doorheen loodsen. 310 00:21:29,960 --> 00:21:32,900 Thorntons computer moet dat hebben gedaan defect. Dat is niet mogelijk 311 00:21:32,900 --> 00:21:33,759 hebben een gele vorm. 312 00:21:33,760 --> 00:21:35,780 Je zult hem moeten pakken. Ik ben Ik ga hem zelf de rivier oprollen. 313 00:21:40,480 --> 00:21:42,020 Thornton wil het volgens het boekje spelen? Prima. 314 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 We spelen het volgens het boekje. 315 00:21:43,760 --> 00:21:46,780 In dat geval neem ik het boek en stop het in de bibliotheek. 316 00:21:48,880 --> 00:21:50,140 Deze hele zaak is belachelijk. 317 00:21:52,490 --> 00:21:57,690 Vals positief, decongestivum, hoesten siroop, kruidenthee, zelfs maanzaad 318 00:22:03,050 --> 00:22:04,130 Mary Beth, je weet dat ik clean ben. 319 00:22:04,430 --> 00:22:05,990 Ik heb nooit anders gedacht, Chris. 320 00:22:14,830 --> 00:22:15,830 Ja. 321 00:22:16,650 --> 00:22:18,790 De afdeling slaat weer toe, Mary Beth. 322 00:22:19,280 --> 00:22:21,960 Je geeft ze alles... Wat is er aan de hand voor mij, Harvesty? Ik wil het niet 323 00:22:21,960 --> 00:22:23,300 lekt onder de crinoline uit. 324 00:22:23,580 --> 00:22:26,080 Jij geeft ze alles, zij geven jou niets. 325 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Draai, schat. 326 00:22:28,560 --> 00:22:30,740 Na 19 jaar zullen ze je niet meer steunen. 327 00:22:31,180 --> 00:22:33,080 Het lijkt nogal eenzijdig regeling. 328 00:22:34,040 --> 00:22:36,040 Harv, wil ik dit een beetje? korter? 329 00:22:37,120 --> 00:22:39,440 Het enige waar ze om geven is het bestendigen van de systeem. 330 00:22:39,800 --> 00:22:42,280 En het systeem zegt schuldig tot onschuldig. 331 00:22:44,520 --> 00:22:47,440 Nu, je zou jezelf niet vasthouden als je kalmeerde. Ik heb het hier vandaan. 332 00:22:47,700 --> 00:22:48,519 Bedankt. 333 00:22:48,520 --> 00:22:50,820 Je hebt genoeg problemen gehad, schat. Dat is niet jouw schuld. 334 00:22:51,140 --> 00:22:51,819 Bedankt. 335 00:22:51,820 --> 00:22:55,480 Als je met iemand bent die op zoek is voor een gevecht ga je de vinden 336 00:22:55,480 --> 00:22:59,440 vechten. Chris was hier niet naar op zoek hier, Harv. Ze is schoon, dat weet je. 337 00:22:59,680 --> 00:23:02,160 Oké, ze is gestopt met drinken. Misschien zij iets anders gevonden. 338 00:23:03,440 --> 00:23:05,720 Christine is schoon. Het maakt mij niet uit wat elke test zegt. 339 00:23:06,080 --> 00:23:09,980 Mary Beth, ze heeft een doper in ons gebracht thuis. Herinner je je Dory McKenna nog? 340 00:23:10,540 --> 00:23:12,400 Ze verdient beter dan dat van jou, Harvey. 341 00:23:13,000 --> 00:23:16,380 Ze steunde me altijd als het erop aankwam. Ze zat in jouw hoek, weet je nog, toen ik 342 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 wilde je niet dat je op de draad ging? 343 00:23:17,580 --> 00:23:19,520 Dat betekent niet dat de test verkeerd is. 344 00:23:20,780 --> 00:23:22,980 Als ik positief had getest, zou ik dat ook zijn ook schuldig? 345 00:23:26,500 --> 00:23:29,160 Vervolgens gaan ze mensen testen een bibliotheekkaart krijgen. 346 00:23:29,760 --> 00:23:33,740 Kunnen we de rechtszaal verplaatsen naar een taxi? De film begint over 20 minuten. Als uw 347 00:23:33,740 --> 00:23:39,160 lichaam is niet verboden terrein, en jouw lichaam ook niet gedachten. David, ik heb 1984 gelezen, oké? 348 00:23:39,160 --> 00:23:40,160 Dit is het niet. 349 00:23:41,030 --> 00:23:42,630 Chris, ik kan je helpen hiertegen te vechten. 350 00:23:42,990 --> 00:23:44,850 Tim! David, stop ermee! 351 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 Ik ben boos. 352 00:23:46,910 --> 00:23:50,530 Ja, ik werd vernederd. Ja, mijn privacy werd binnengevallen. 353 00:23:50,730 --> 00:23:52,870 En ja, ik heb het gevoel dat ik buitengesloten ben drogen. 354 00:23:53,430 --> 00:23:54,770 Maar ik ben niet jouw testcase. 355 00:23:55,910 --> 00:23:59,590 Als je aan mijn kant wilt staan, vraag me dan hoe mijn dag ging. 356 00:24:00,310 --> 00:24:03,310 Als ik rot zeg, steek dan je arm om mij heen. 357 00:24:04,130 --> 00:24:05,230 Zorg ervoor dat ik me beter voel. 358 00:24:06,150 --> 00:24:07,310 Maar geef mij geen les. 359 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 Wil je naar de film? 360 00:24:30,710 --> 00:24:31,710 Ja. 361 00:24:45,790 --> 00:24:46,070 Dit 362 00:24:46,070 --> 00:24:56,330 is 363 00:24:56,330 --> 00:24:57,330 gaat geweldig worden. 364 00:24:57,450 --> 00:25:00,990 Waar heb je die dingen vandaan gestolen? ik heb ze niet gestolen. Mijn neef Xavier 365 00:25:00,990 --> 00:25:05,130 in een monsterlaboratorium. Hij heeft ze gestolen. Jij Vraag het toevallig aan uw neef Xavier of dat zo is 366 00:25:05,130 --> 00:25:06,130 zijn deze nieuw of gebruikt? 367 00:25:06,310 --> 00:25:09,010 Dat is walgelijk, zelfs voor jou. Wat doen noem jij dit, hoge klasse? 368 00:25:09,450 --> 00:25:11,150 Hé, schenk me wat koffie in, wil je? 369 00:25:11,490 --> 00:25:13,630 Ze zijn gewend deze op te vullen zichzelf. 370 00:25:15,490 --> 00:25:16,490 Dat is walgelijk. 371 00:25:17,650 --> 00:25:18,830 Kijk uit! Hier komen ze! 372 00:25:26,250 --> 00:25:27,189 Wat geweldig. 373 00:25:27,190 --> 00:25:30,390 Albany wordt afgesloten en de binnenstad verandert niets onder Galt. 374 00:25:31,030 --> 00:25:32,210 Dat is een kleine tegenvaller. 375 00:25:32,510 --> 00:25:34,610 Vergeet de naam. We zullen een demo in de zijne draaien beschrijving. 376 00:25:42,810 --> 00:25:43,810 O, 377 00:25:45,270 --> 00:25:52,010 God, 378 00:25:52,210 --> 00:25:54,210 Dat is erg grappig, jongens. Voorzichtig, dat is het heet. 379 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 L'chaim, Victor. 380 00:25:58,020 --> 00:25:59,820 Hé, niet beledigend bedoeld, sergeant. 381 00:26:00,420 --> 00:26:01,600 Niet beledigend bedoeld, David. 382 00:26:01,860 --> 00:26:04,480 Oh, je bent een echte sportman, sergeant. Een van de jongens. 383 00:26:06,260 --> 00:26:07,900 Goh, bedankt, jongens. 384 00:26:08,740 --> 00:26:12,740 Oh, dat is... Wel, gewoon om het te laten zien Het zijn geen harde gevoelens, oké? 385 00:26:13,460 --> 00:26:18,220 En om te beginnen met jullie, jongens, zou ik dat graag willen bijdragen... Nou ja, Molly en zij 386 00:26:18,220 --> 00:26:19,900 swingende poppen voor je vrijgezellenfeest, oké? 387 00:26:30,190 --> 00:26:32,270 Hé, mijn traktatie, oké? 388 00:26:32,510 --> 00:26:33,510 Oké. 389 00:26:33,790 --> 00:26:35,450 Het wordt historisch. 390 00:26:36,010 --> 00:26:37,010 Hoe dan ook. 391 00:26:40,370 --> 00:26:44,010 Ja. De luitenant staat op drie. Dank Jij. 392 00:26:59,690 --> 00:27:01,010 Ze hebben iemand gevonden die de zijne spreekt taal. 393 00:27:03,650 --> 00:27:05,070 Agent, sluit alstublieft de deur. 394 00:27:08,550 --> 00:27:09,550 Luitenant. 395 00:27:12,770 --> 00:27:14,750 Je voorlopige test was positief. 396 00:27:16,190 --> 00:27:17,190 Wat? 397 00:27:17,850 --> 00:27:19,310 Dat is uw tweede positieve, sergeant. 398 00:27:22,550 --> 00:27:24,710 Is dit een soort grap? 399 00:27:28,040 --> 00:27:29,320 Beide tests zijn verkeerd. 400 00:27:30,160 --> 00:27:32,700 Je weet dat ze niet betrouwbaar zijn. Testen zijn hier niet aan de orde. 401 00:27:34,020 --> 00:27:36,800 Echter, uw voortdurende vermogen om vertegenwoordigen de afdeling is. 402 00:27:37,160 --> 00:27:38,700 En in de academische wereld betekent dat? 403 00:27:39,340 --> 00:27:41,320 De regelgeving vereist dat je geplaatst wordt op gewijzigde opdracht. 404 00:27:41,740 --> 00:27:43,040 Dat hoef je niet te doen. 405 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Het is een duidelijke procedure. 406 00:27:45,460 --> 00:27:46,460 Ik heb je wapen en schild nodig. 407 00:27:48,940 --> 00:27:50,120 Luitenant, help me hier. 408 00:27:51,480 --> 00:27:52,700 Het is niet aan mij om te beslissen. 409 00:27:53,820 --> 00:27:56,180 Je zult wat rusttijd hebben hier, Cagney. 410 00:27:56,560 --> 00:27:58,420 Kijk, luitenant, die... Dwing mij niet vraag het je nog eens. 411 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Goed, 412 00:28:42,980 --> 00:28:43,980 Victor. 413 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 Ginger's familie wordt echt verrast. 414 00:29:01,639 --> 00:29:02,940 Het is net als een vreemde taal. 415 00:29:03,200 --> 00:29:05,520 Vertrouw op jezelf, Victor. Je gaat doe het fantastisch. 416 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 Ik weet het niet. 417 00:29:07,340 --> 00:29:10,900 De familie, de kinderen, de vrienden. Jij hou van haar. 418 00:29:11,180 --> 00:29:12,200 Dat is wat ze zullen zeggen. 419 00:29:12,580 --> 00:29:15,920 Het is alsof jij John Wayne bent en zij Maureen O'Hara. 420 00:29:17,980 --> 00:29:19,380 Zoals de stille man? Ja. 421 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Je hebt gelijk. 422 00:29:22,600 --> 00:29:23,600 Wat is de zorg? 423 00:29:27,340 --> 00:29:28,340 Ga, Maria Beth. 424 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 Waar? 425 00:29:30,000 --> 00:29:31,320 Ze willen interne zaken standaardiseren. 426 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Waarvoor? 427 00:29:34,700 --> 00:29:36,020 Misdaden tegen de staat. 428 00:29:53,260 --> 00:29:56,560 Hoeveel jaar heb je geïnvesteerd in de afdeling? 429 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 19, luitenant Kurtz. 430 00:29:59,160 --> 00:30:00,980 Deze maart. Je vindt het leuk om politieagent te zijn, hè? 431 00:30:02,140 --> 00:30:03,059 Ja, dat doe ik. 432 00:30:03,060 --> 00:30:05,740 Ja, meneer. Het is een lange tijd, 19 jaar. Enige spijt? 433 00:30:06,980 --> 00:30:07,980 Zeker. Ja? 434 00:30:09,080 --> 00:30:11,280 Nou, nee, eigenlijk geen. 435 00:30:11,720 --> 00:30:12,659 Nee, geen. 436 00:30:12,660 --> 00:30:13,660 Dus wat is het? 437 00:30:15,580 --> 00:30:17,060 Het spijt me dat ik een leven heb genomen, meneer. 438 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 Eh-huh. 439 00:30:19,120 --> 00:30:20,620 Wist u dat uw partner een dronkaard was? 440 00:30:24,720 --> 00:30:28,020 Wat is er met jou? Je hebt iets te doen zeggen? Reken maar. Ik neem contact met je op. 441 00:30:30,730 --> 00:30:31,730 Dus wist je dat? 442 00:30:33,290 --> 00:30:34,770 Mijn partner is alcoholist. 443 00:30:34,970 --> 00:30:37,410 Ik zie. Hoe voel je je erover? 444 00:30:38,290 --> 00:30:39,290 Ik ben trots op haar. 445 00:30:39,510 --> 00:30:40,510 Je bent trots op haar. 446 00:30:43,790 --> 00:30:45,310 Heb je haar ooit betrapt op drinken tijdens het werk? 447 00:30:45,610 --> 00:30:46,610 Nee, meneer. 448 00:30:46,870 --> 00:30:48,370 Er is iets dat ik niet begrijp. 449 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 Het is niet verrassend. 450 00:30:52,310 --> 00:30:54,110 Je houdt ervan om terug te slaan, nietwaar? 451 00:30:54,590 --> 00:30:57,410 Ik kan mezelf verdedigen. Echt? Hoe is het ben je verkracht? 452 00:30:59,169 --> 00:31:00,190 Lijkt een tegenstrijdigheid. 453 00:31:00,770 --> 00:31:01,790 Ben je ooit verkracht? 454 00:31:04,430 --> 00:31:06,070 Ik was benieuwd naar je testen. 455 00:31:06,410 --> 00:31:10,010 Ze hebben het mis. Beide? Beide zij. Daar heb je dus geen vertrouwen in 456 00:31:10,350 --> 00:31:13,950 Ze zijn onbetrouwbaar. Toch vertrouwde je op a test om je verkrachter aan te klagen, nietwaar? 457 00:31:13,950 --> 00:31:15,770 klopt? Ander soort proef. Het was accuraat? 458 00:31:16,050 --> 00:31:18,690 Ja. Ik zie. Dus laat mij dit maar even pakken recht. 459 00:31:19,430 --> 00:31:21,350 Tests zijn accuraat, tenzij ze dat wel zijn onnauwkeurig. 460 00:31:22,350 --> 00:31:23,590 Dat heb ik niet gezegd. 461 00:31:25,790 --> 00:31:27,610 Rechercheur tweede klas, dat is erg goed. 462 00:31:29,870 --> 00:31:31,510 Dus wat is de loonsverhoging daarvan? 463 00:31:32,630 --> 00:31:34,350 $7.000, meneer. Ja. 464 00:31:34,970 --> 00:31:36,610 Maar je kunt er nog steeds meer gebruiken, toch? 465 00:31:36,870 --> 00:31:39,490 We zijn oké met wat we hebben. En dat doe je ook heb veel. 466 00:31:39,830 --> 00:31:42,330 Heel veel. Het afgelopen jaar, als een feit. 467 00:31:43,990 --> 00:31:49,930 Stereo, wasmachine, droger, magnetron, eetkamer salontafel, vibrerende loungestoel. 468 00:31:51,330 --> 00:31:52,330 En een nieuw huis. 469 00:31:53,350 --> 00:31:55,070 Helemaal ingepakt. Allemaal in de tweede klas geld. 470 00:31:56,590 --> 00:31:58,450 Mijn man werkt ook, meneer. Deze maand. 471 00:31:59,630 --> 00:32:00,630 Maar drie maanden geleden? 472 00:32:01,530 --> 00:32:03,550 En vijf maanden daarvoor? 473 00:32:03,930 --> 00:32:07,310 Ons geld komt van hard werken, meneer. En omvat het harde werk van uw man ook 474 00:32:07,310 --> 00:32:11,450 omgaan met afpersers? Hé, mijn man droeg een draad om een zaak te maken 475 00:32:11,450 --> 00:32:12,450 Leonard Swansky. 476 00:32:12,610 --> 00:32:16,090 Hij moet tegen hem getuigen in een rechtbank. Hoe lang was hij erbij betrokken 477 00:32:16,090 --> 00:32:18,430 Swansky voordat ze hun kleintje kregen uitvallen? 478 00:32:18,710 --> 00:32:20,430 Hij heeft de man nooit gekend. Hoe zit het met jouw zoon? 479 00:32:20,810 --> 00:32:21,810 Mijn zoon? 480 00:32:22,650 --> 00:32:25,090 Hij ging bij de mariniers omdat dat zo was problemen thuis. Wat was het, medicijnen? 481 00:32:25,570 --> 00:32:27,530 Je hebt een punt te maken. Ga erheen. 482 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Oké, sergeant. 483 00:32:33,310 --> 00:32:34,530 Laten we over jou praten. 484 00:32:35,990 --> 00:32:39,910 Die gek, alles over de bijeenkomsten waar ik heen ga naar, hoe vaak, zelfs naar de naam van mijn 485 00:32:39,910 --> 00:32:41,870 sponsoren. Nou, verdomme! 486 00:32:42,410 --> 00:32:43,690 Juist, het lijkt er wat op. 487 00:32:44,110 --> 00:32:46,390 IAD-bril ook, en iedereen kijkt slordig. 488 00:32:47,410 --> 00:32:50,230 Jongen, voor iemand die de. eerste vrouwelijke commissaris, dat heb ik zeker gekregen 489 00:32:50,230 --> 00:32:53,010 Een geweldig jasje, nietwaar? sergeant, je bent niet de enige met een partner. 490 00:32:53,010 --> 00:32:56,030 Zeker, het was niet gemakkelijk om mij als een partner, Maria Beth. Ik wil het niet doen 491 00:32:56,030 --> 00:32:57,030 dit, oké? Nee, waarom niet? 492 00:32:57,650 --> 00:32:58,770 Dat is hoe jij je voelt, nietwaar? 493 00:32:59,280 --> 00:33:01,920 Ik bedoel, je hebt zojuist je leven opgeschoond geopend. Wat heb je verkeerd gedaan? Niets. 494 00:33:02,400 --> 00:33:05,620 Het waren valse positieven, Chris. Het kan iedereen overkomen. Dat gebeurde niet 495 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 aan wie dan ook. Het is mij overkomen. 496 00:33:06,840 --> 00:33:10,280 Nogmaals, Christine Cagney. O, geef jezelf een pauze, wil je? 497 00:33:23,960 --> 00:33:24,959 Cagney de dronkaard. 498 00:33:24,960 --> 00:33:27,000 Cagney de heethoofd. Oké, oké. 499 00:33:27,320 --> 00:33:28,320 Oké. 500 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Is dit wat je wilt horen? 501 00:33:31,640 --> 00:33:32,760 Ja, ik ben boos. 502 00:33:33,040 --> 00:33:34,320 Maar ik ben niet boos op je. 503 00:33:38,980 --> 00:33:40,720 Wat wil je hieraan doen? Ik weet het niet. 504 00:33:42,600 --> 00:33:43,600 O, jongen. 505 00:33:44,640 --> 00:33:47,720 Wat ik niet zou geven voor acht bij tien glazen Kurtz met een ezel en 506 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Tijuana. 507 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 Geschikt voor inlijsten. 508 00:34:00,650 --> 00:34:02,650 Wat zeg je ervan, we checken personeel Terug in de fabriek, hè? 509 00:34:03,070 --> 00:34:04,490 We kunnen er zijn voordat de dienst voorbij is. 510 00:34:05,190 --> 00:34:06,930 Ik wil golfpreviews bekijken werkgelegenheid. 511 00:34:07,310 --> 00:34:08,670 Iets om meer te traceren. 512 00:34:10,630 --> 00:34:14,710 Het is een lange gok, maar ik weet het niet. Als Als we je bureauplicht verbreken, zitten we in de 513 00:34:14,710 --> 00:34:16,969 hondenhok. Heb je het niet gehoord? Wij zijn er al. 514 00:34:19,909 --> 00:34:21,090 Ik zal het niet vertellen als jij het niet doet. 515 00:34:45,900 --> 00:34:48,739 Ik geloof deze werkgeschiedenis niet. Hij moet het uit de telefoon hebben gekopieerd 516 00:34:48,840 --> 00:34:50,080 Alle bedrijven zijn alfabetisch. 517 00:34:51,199 --> 00:34:54,460 Ze nemen niet de moeite om de gegevens te controleren. Ik vraag me af waarom ze microchips missen. 518 00:34:54,800 --> 00:34:57,080 Volgens Albany bestond Gould niet drie jaar geleden. 519 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 Wat? 520 00:34:59,880 --> 00:35:01,100 Charades. De film? 521 00:35:02,720 --> 00:35:05,800 Gould probeert zichzelf voor te doen als Cary Grant de hele tijd dat we weten dat hij dat is 522 00:35:05,800 --> 00:35:06,800 echt Walter Matthau. 523 00:35:07,420 --> 00:35:10,360 Het maakt niet uit, Mary Betts. Wij zijn de degenen die op het punt staan van de berg te worden geduwd 524 00:35:10,360 --> 00:35:12,500 Rushmore. Nee, dat was North by Noordwesten. 525 00:35:15,210 --> 00:35:16,109 Hallo, Patty. 526 00:35:16,110 --> 00:35:17,970 Net uit dienst gekomen? Ja, definitief. 527 00:35:18,170 --> 00:35:20,430 Dankzij jou heb ik zojuist mijn roze slip gekregen. 528 00:35:21,070 --> 00:35:24,690 Ons? Ja, jij en je waardeloze drugstest. 529 00:35:25,150 --> 00:35:26,530 Hé, daar hadden wij niets mee te maken. 530 00:35:27,170 --> 00:35:30,490 Leugenaar! Jullie twee, jullie komen hier liegend binnen over alles. 531 00:35:30,710 --> 00:35:31,750 We waren met een klus bezig. 532 00:35:31,970 --> 00:35:34,950 Je hebt er tenminste nog één. Ik werkte hier zes jaar. 533 00:35:35,310 --> 00:35:40,610 En alleen omdat ik een joint rookte, één waardeloze tent, op een feestje een paar 534 00:35:40,610 --> 00:35:42,030 geleden, word ik ingeblikt? 535 00:35:44,740 --> 00:35:47,460 Sorry. Vertel me hoe ik ga komen nog een baan. 536 00:35:47,700 --> 00:35:50,640 Hè? Vertel me dat. Hé, kijk, Patty. 537 00:35:50,880 --> 00:35:54,820 Als je Stretch wilde arresteren, waarom? Ben je niet gewoon hierheen gekomen en heb je het gedaan? 538 00:35:55,140 --> 00:35:57,960 Hij was aan het pushen. Hij stal van de bedrijf, oké. 539 00:35:58,680 --> 00:36:00,040 Maar ik ben een goede werker. 540 00:36:01,720 --> 00:36:03,640 Denk dat dat nergens voor telt, doet het? 541 00:36:07,420 --> 00:36:09,200 Stretch, ik wist dat Gold een buitenaards wezen had. 542 00:36:10,080 --> 00:36:11,380 Ik vraag me af wat ze nog meer weet. 543 00:36:15,759 --> 00:36:16,759 Pasteitje. 544 00:36:18,320 --> 00:36:20,500 Toen ik negen was, werd mijn moeder ontslagen haar baan. 545 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 Het is niet onze schuld. 546 00:36:22,540 --> 00:36:23,540 Bedankt, 547 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 Josie. 548 00:36:25,920 --> 00:36:29,740 Ik kwam thuis van school en daar zij was. En ik was zo blij haar te zien. Thuis 549 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 voor het eten, bedoel ik. 550 00:36:31,100 --> 00:36:33,760 Ik begreep niet wat er aan de hand was totdat ze mij naar bed bracht. 551 00:36:33,980 --> 00:36:35,980 En ze pakte me vast en omhelsde me zo hard Ik kon niet ademen. 552 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 En ze begon te huilen. 553 00:36:38,160 --> 00:36:40,140 En de maand daarop trokken we bij haar in neef, Roy. 554 00:36:41,220 --> 00:36:43,680 Voor de badkamer hebben we een bijnaam nodig. Voer rek in. 555 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 Verzin wat magie voor mij, Will jij? Controleer zowel Albany als lokaal, 556 00:36:47,460 --> 00:36:49,760 Oké, het systeem is overbelast. Het kan tot morgen duren. 557 00:36:50,020 --> 00:36:51,940 Sla jezelf niet knock-out. Het is alleen mijn carrière. 558 00:36:52,160 --> 00:36:55,280 Kijk, als de buren dat niet zijn klagen, dan is het geen goed feest. 559 00:36:55,280 --> 00:36:57,780 Het. Hé, Cagney, bedankt voor de vermaak. 560 00:36:58,320 --> 00:37:00,200 Ik ga mijn vrijgezellenleven verlaten met een knal. 561 00:37:00,420 --> 00:37:03,940 Vanavond zijn er alleenstaande vrouwen door de hele stad zal rouwen. Laten we gaan. 562 00:37:05,380 --> 00:37:06,380 Veel plezier. 563 00:37:17,290 --> 00:37:19,250 Hoe dan ook, je noemde me een dronkaard, dat is niet zo jij? 564 00:37:20,630 --> 00:37:21,890 Nee, ik ben een alcoholist. 565 00:37:22,310 --> 00:37:23,670 Doet het woord er echt toe? 566 00:37:24,070 --> 00:37:25,070 Hel ja. 567 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 Niet zeker. 568 00:37:27,510 --> 00:37:31,530 Iedereen kende mij toen ik viel dronken neer. Betekent dit dat ik dat moet doen 569 00:37:31,530 --> 00:37:33,650 nu ik nuchter ben? Ik wil niet iedereen weet het. 570 00:37:34,630 --> 00:37:35,630 Het is persoonlijk. 571 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Het is privé. 572 00:37:38,770 --> 00:37:39,770 Niet meer. 573 00:37:40,550 --> 00:37:42,430 Kijk, Chris, het doet pijn. 574 00:37:42,910 --> 00:37:43,990 Gebruik het dus. 575 00:37:44,400 --> 00:37:47,700 Jouw anonimiteit betekent niets meer, dus laat het geheim los. 576 00:37:47,980 --> 00:37:48,980 Ik kan het niet. 577 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Ik ben niet klaar. 578 00:37:50,940 --> 00:37:51,940 Zeker, dat ben je. 579 00:37:52,500 --> 00:37:53,860 Niet vanavond, misschien morgen. 580 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Het is aan jou. 581 00:38:02,700 --> 00:38:03,820 Ik haat dit. 582 00:38:04,680 --> 00:38:05,760 Ik haat het gewoon. 583 00:38:24,810 --> 00:38:25,810 Ik wou dat dit Kurt was. 584 00:38:27,150 --> 00:38:28,430 Misschien hebben ze onze post doorgenomen. 585 00:38:28,810 --> 00:38:30,150 Ik wil er niet over praten. 586 00:38:30,530 --> 00:38:32,530 Je hebt het net ter sprake gebracht. Nou, nou, goed. 587 00:38:33,570 --> 00:38:35,010 Het werd tijd, Mary Beth. 588 00:38:36,890 --> 00:38:38,110 Hij vergat niet hoe hij moest schrijven. 589 00:38:40,130 --> 00:38:41,570 Van Harv Jr.? Ja. 590 00:38:43,890 --> 00:38:46,550 Kijk hem eens, Harv. 591 00:38:47,270 --> 00:38:48,970 Kijk naar hem. Hij is helemaal vel over been. 592 00:38:49,330 --> 00:38:50,370 Hij zegt dat het goed met hem gaat. 593 00:38:50,630 --> 00:38:53,010 Ik denk dat het gewoon een los uniform is. 594 00:38:54,220 --> 00:38:57,660 Wat is dat? Is dat een blauwe plek op hem? wang? Nee, dat is gewoon een scheerbrand. 595 00:38:57,660 --> 00:38:58,760 probeer me elke dag te scheren. 596 00:38:59,960 --> 00:39:01,140 Oké, Harvey, lees me de brief voor. 597 00:39:02,000 --> 00:39:04,300 Lieve mama en papa, het gaat goed met mij. 598 00:39:05,200 --> 00:39:08,400 Ik heb geen haar, maar ik heb wel mijn eigen haar M16. 599 00:39:09,700 --> 00:39:11,020 Ik mis je eten, mam. 600 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Is dat het? 601 00:39:16,840 --> 00:39:17,840 Liefs, Harvey. 602 00:39:35,080 --> 00:39:38,440 Je bent een viezerik. Je noemt haar een exotische danseres? 603 00:39:39,440 --> 00:39:43,340 Interpretatief, Esposito. Er is een verschil. Dat is er zeker. Goedemorgen. 604 00:39:43,340 --> 00:39:44,440 ochtend. Wij verwachten een beetje huid. 605 00:39:44,780 --> 00:39:49,300 Ja, maar wat we krijgen is een 75-jarige dame gekleed in een wit laken 606 00:39:49,300 --> 00:39:50,660 doen alsof ze een waterval is? 607 00:39:51,280 --> 00:39:55,480 Het ergste met een wedergeboren gospelgroep. Je hield niet van Molly en haar swingen 608 00:39:55,480 --> 00:39:58,420 dolly? Cagney, je hebt een gemene streak mijl breed. 609 00:39:58,800 --> 00:40:00,860 Heb je gisteravond niet genoten, jongens? 610 00:40:01,340 --> 00:40:04,020 Oh, Mary Beth, ik ben geschokt dat je een... onderdeel hiervan. 611 00:40:04,640 --> 00:40:07,420 Hé, we probeerden het je alleen maar te laten zien jongens een goede tijd. 612 00:40:07,940 --> 00:40:10,500 Tentoonstellingsschaken spreekt mij niet bepaald aan charmes. 613 00:40:11,280 --> 00:40:12,420 De Longhorn-zussen. 614 00:40:13,120 --> 00:40:14,140 Geïnspireerd. Mijn partner. 615 00:40:14,680 --> 00:40:18,260 Oké. We hebben het ondanks alles goed gehad jij. Ja. 616 00:40:18,620 --> 00:40:22,060 En Emmanuel is een geweldig huis. O, ik bewaar een van die video's, weet je, gewoon 617 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 in geval van nood. 618 00:40:23,260 --> 00:40:24,580 Het is bijna net zo goed als Red River. 619 00:40:25,700 --> 00:40:26,840 Tot zover de evolutie. 620 00:40:27,280 --> 00:40:28,800 Hier zijn de bijnaambestanden op stretch. 621 00:40:29,060 --> 00:40:32,180 Een kopie voor jou en een kopie voor jou. Bedankt, Vandaal. 622 00:40:32,720 --> 00:40:35,180 Ik ben blij om te zien dat je thuis bent gekomen de 40 in één stuk. 623 00:40:35,400 --> 00:40:39,060 Nou, ik ben niet lang gebleven. De luitenant gaf me wat kruiscontrole-efficiëntie 624 00:40:39,060 --> 00:40:40,480 programma's om thuis uit te voeren. 625 00:40:41,660 --> 00:40:43,120 Vervolgens ga je squashen. 626 00:40:48,000 --> 00:40:49,520 Oké, de beste verdediging? 627 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Hier is een goede overtreding. 628 00:40:54,180 --> 00:40:55,180 Grutten. 629 00:40:57,740 --> 00:40:59,600 Nou, dit doet Simon Attica nog steeds. 630 00:40:59,840 --> 00:41:01,160 Deze man is 4'11". 631 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 Hé, Derek, Mary Beth. 632 00:41:08,400 --> 00:41:10,560 Alias, Richard Brugalti. 633 00:41:11,640 --> 00:41:13,100 Alias, ongeveer 600 namen. 634 00:41:15,680 --> 00:41:17,460 Fysiek beschrijvingspakket ook. 635 00:41:18,500 --> 00:41:22,000 En verrassing, hij zwemt in priors. Ga naar de volgende pagina, Chris. 636 00:41:22,480 --> 00:41:26,060 De sergeant met de 3-3, Arthur Paulman, hij verliet afdeling acht 637 00:41:26,060 --> 00:41:29,200 geleden onder een wolk met ladingen gebracht door Richard Brugalti. 638 00:41:30,480 --> 00:41:31,840 Momenteel Richard Galt. 639 00:41:32,880 --> 00:41:34,700 Het werkte één keer. Waarom probeer je het niet nog een keer? 640 00:41:36,520 --> 00:41:37,700 De zaak is nooit voor de rechter gekomen. 641 00:41:38,380 --> 00:41:40,360 En sergeant Pullman stopte ermee. 642 00:41:42,060 --> 00:41:44,220 Wat denk je ervan dat we deze sergeant een bedrag betalen? bezoek? 643 00:41:46,660 --> 00:41:47,860 Ik heb huisarrest, weet je nog? 644 00:41:49,740 --> 00:41:50,740 Rechts. 645 00:42:03,700 --> 00:42:04,980 Ik zie je op de parkeerplaats. 646 00:42:05,879 --> 00:42:06,879 Oké. 647 00:42:18,100 --> 00:42:19,880 Ga door. Op zoek naar mevrouw 'ben in de dames' kamer? 648 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Oefenen? 649 00:42:27,760 --> 00:42:29,740 Ja, hij begint mij als een vuile agent af te schilderen. 650 00:42:30,120 --> 00:42:33,660 Voor ik het weet, vertelt de afdeling dat ik in een fles moest plassen. Ik zei, jij plas, 651 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Ik stopte. 652 00:42:35,569 --> 00:42:36,569 Goedemorgen, mevrouw Green. 653 00:42:39,130 --> 00:42:42,330 Wij willen graag dat u daarvan getuigt, Mr. Pullman. Wat? In de rechtbank? 654 00:42:42,630 --> 00:42:43,850 Ja meneer, als het erop aankomt. 655 00:42:44,190 --> 00:42:45,190 Vergeet het. 656 00:42:45,370 --> 00:42:47,230 Toen ik wegliep, liep ik weg goed. 657 00:42:47,570 --> 00:42:50,290 We geven je de kans om de spijker op de kop te slaan man die je dit heeft aangedaan. 658 00:42:50,510 --> 00:42:54,350 Dankzij dat slijm zag ik hoe ik moest forceren behandelt hun eigen. Meneer Pullman, dat is hij 659 00:42:54,350 --> 00:42:55,510 proberen een andere agent te vernielen. 660 00:42:55,870 --> 00:42:58,070 Je wilt vechten om de slechte baan te behouden, ga je gang. 661 00:42:58,310 --> 00:42:59,430 Maar je doet het zonder mij. 662 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Taxi, meneer Fisher. 663 00:43:06,280 --> 00:43:08,060 Als ik jou was, zou ik op zoek gaan naar een andere lijn van werk. 664 00:43:20,260 --> 00:43:24,760 Sergeant Pullman, dat heeft niemand ooit gedaan zeg je dat er niets zo zoet is als 665 00:43:24,760 --> 00:43:25,760 wraak? 666 00:43:28,740 --> 00:43:29,740 Tot ziens. 667 00:43:30,540 --> 00:43:31,880 Victor, wat doe jij hier? 668 00:43:32,280 --> 00:43:33,640 Ik vergat de ring in mijn bureau. Oh. 669 00:43:34,279 --> 00:43:37,840 Vergeet niet, stipt 7 uur. Wij zou het voor geen goud ter wereld willen missen. Niet doen 670 00:43:37,880 --> 00:43:39,440 Je ziet eruit als een miljoen dollar. 671 00:43:39,800 --> 00:43:41,020 Ik heb gewoon heel veel geluk. 672 00:43:41,440 --> 00:43:43,880 Je kunt niet iets aardigs zeggen. Zeg niet helemaal niets. 673 00:43:45,500 --> 00:43:47,100 Vergeet het. Ik neem het terug. 674 00:43:50,760 --> 00:43:52,440 Dang, de luitenant zoekt hem. 675 00:43:53,320 --> 00:43:54,600 En hij controleerde de dames. 676 00:43:58,270 --> 00:44:01,390 Luitenant-sergeant Pullman zei van wel zou tegen Colt getuigen. Niet van belang. 677 00:44:01,690 --> 00:44:03,710 In feite, meneer, is dit een echte inbraak het geval. 678 00:44:04,350 --> 00:44:07,990 Je had Pullman niet nodig. Je laatste test kwam negatief terug. 679 00:44:09,530 --> 00:44:10,530 Wat een verrassing. 680 00:44:11,090 --> 00:44:14,650 Nu zit ik met een situatie waarin twee van mijn rechercheurs heeft een direct overtreden 681 00:44:14,650 --> 00:44:18,530 bestelling. Ik moet rekening houden met de gevolgen. Dat besef je, niet doen 682 00:44:23,150 --> 00:44:25,250 Nu kan ik je vertellen wat het boek zegt zou moeten doen. 683 00:44:25,750 --> 00:44:26,830 Wat denk je dat ik moet doen? 684 00:44:29,130 --> 00:44:31,970 Het enige wat hij wilde was een verontschuldiging. Dat zou hij moeten doen excuseer ons. 685 00:44:32,310 --> 00:44:35,050 Hij hoefde dat allemaal niet mee te maken onzin om zijn onschuld te bewijzen. Hij 686 00:44:35,050 --> 00:44:38,950 moet tegenover dat varken in IAD zitten met zijn leven opengespleten en bespuugd. 687 00:44:39,810 --> 00:44:41,830 Ja, het voelt nog steeds alsof dat zo is iemand die naar ons kijkt. 688 00:44:43,310 --> 00:44:44,690 Wat hebben we nog te verbergen? 689 00:44:45,550 --> 00:44:48,750 Heb je je wapen en schild terug? Zeker. Sterker nog, ik moest op mijn kruipen 690 00:44:48,750 --> 00:44:49,770 en knieën om erom te smeken. 691 00:44:51,130 --> 00:44:53,490 Hé, Chris, hebben we geen bruiloft? ga naar? 692 00:44:54,570 --> 00:44:55,570 Muziek? 693 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Een beetje dansen? 694 00:44:56,990 --> 00:44:57,990 Victor is aan het pikken. 695 00:44:59,940 --> 00:45:00,940 Bruidstaart? 696 00:45:02,780 --> 00:45:04,100 Jij mag mijn stukje ook hebben. 697 00:45:25,220 --> 00:45:26,220 Ik weet het niet. 698 00:45:26,900 --> 00:45:28,420 Ik denk dat ik graag een kerkelijk huwelijk wil. 699 00:45:29,840 --> 00:45:31,860 Als je het nog een keer zou doen, zou je dat doen traject, nietwaar? 700 00:45:32,760 --> 00:45:35,640 Nou, om je de waarheid te zeggen, David, ik kan me de ceremonie niet herinneren. 701 00:45:36,640 --> 00:45:39,260 Maar ik herinner me elke centimeter van dat hotel kamer in de Poconos. 702 00:45:46,040 --> 00:45:48,060 Er was toch een bruidstaart? 703 00:45:49,000 --> 00:45:50,400 O, het was zo romantisch. 704 00:45:51,660 --> 00:45:52,660 Gember, stralend. 705 00:45:53,480 --> 00:45:55,220 Victor, doodsbang en knap. 706 00:45:56,220 --> 00:45:58,160 Het is maar goed dat Marcus er was steun hem op. 707 00:45:59,150 --> 00:46:00,490 Ik kan het nog steeds niet geloven. 708 00:46:00,850 --> 00:46:02,450 Victor, een familieman. 709 00:46:03,070 --> 00:46:07,090 Binnenkort zal er de kreet van kleine juffrouw klinken Becky belt door heel Manhattan. 710 00:46:08,850 --> 00:46:10,490 Jij en David dansten veel. 711 00:46:11,710 --> 00:46:12,950 Ik had extra energie. 712 00:46:13,250 --> 00:46:14,470 Dat heb je zeker gedaan. 713 00:46:15,010 --> 00:46:17,010 De manier waarop je duwde en duwde om het te pakken te krijgen dat boeket? 714 00:46:17,370 --> 00:46:19,050 Ik heb nooit iemand geduwd of geduwd. 715 00:46:20,090 --> 00:46:22,790 Christine, er waren alleenstaande vrouwen rechts en links omgevallen. 716 00:46:23,170 --> 00:46:24,470 Je was erg competitief. 717 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 Bedankt.